Man würde vermuten, da die USA so nahe an Kolumbien liegen herrscht das Imperale System, mit Meilen, Galonen, Inches und Pound. Nun weiß man aber, dass Kolumbien einst eine spanische Kolonnie war, also wäre es naheliegend, dass das metrische System mit Kilometern, Liter und Kilo herrscht.
Das wäre doch viel zu einfach und naheliegend, nicht wahr? Kolumbien, hat einfach von allem ein bisschen und davon reichlich.
Sprit in Galonen, Getränke Flaschen in Litern, Ausschank in Onzen
Klingt verrückt nicht wahr? Wenn ich an der Tankstelle bin tanke ich in Gallonen. Eine Gallone entspricht 3,87 Litern. Coca Cola ist in Flaschen zu 1, 1,25, 1,5 und 2 Litern erhältlich. Es gibt natürlich noch kleiner 200ml bis zu den 3,75 Liter Pullen. Hier gilt also das und vertraute Flüssigkeitsmaß. In der Gastronomie sind teilweise die Getränke in Oz deklariert. Verwirrung ist also garantiert. Lediglich beim Bier könnt ihr nichts falsch machen, wenn ihr einfach immer das größte bestellt. UPDATE: Achtung, Aguila hat neuerdings den Super Litro, also eine 1 Liter Bierflasche eingeführt 🙂
Ein Kilogramm Reis und 2 Pound Tomaten
Auch hier nutzt der Kolumbianer beides. Was im Umgang aber deutlich einfacher gelebt wird. Offiziell ist ein Pound 454 Gramm, also weniger als ein halbes Kilo. Aber das „Libra“ wie das Pfund hier heißt wird meist mittels einer Kilowaage ermittelt, man bekommt also ein halbes Kilo. Ob das jemand weiß? Wahrscheinlich nicht. Im Supermarkt ist der Preis nicht immer per Kilogramm angegeben, wie wir das kennen, sondern der Grundpreis in Pesos pro Milliliter oder Milligramm. Beim losen Obst und Gemüse aber wieder auf ein Libra, also auf ein halbes Kilo. Wenn du nicht gut im Kopf rechnen bist, hier wirst du es.
Längen und Flächen
Endlich eine Einheit, die für uns leicht verständlich ist. Wir fahren km/h, Entfernungen sind in Kilometer und Wohnungen in Quadratmeter, Fincas in Hektar angegeben. Soweit so vertraut. Denn im Kleinen gibt es Pulgades, also Inch. Diese kennen wir nur von Fernsehern und Bildschirmen. Zoll. Ein Zoll sind 2,54 Zentimeter. Im Baumarkt gibt es Kabel Meterweise, Möbel können aber auch in Pulgades beschrieben werden.
Schreibpapier und Drucken
Und beim Papier haben sich die Kolumbianer leider für das US Amerikanische „System“ entschieden. Es gibt also US-Letter und US-Legal. Letter ist etwas breiter als DIN A4 und Legal ist eher für Excelfreaks und Bilanzen gedacht. Es ist ein verlängertes A4 Format. Der ganze Rest ist frei nach Lust und Laune. Mal in Zoll, mal in Zentimeter. Man findet sich irgendwann damit ab einfach das zu kaufen, was gefühlt der Anforderung entspricht und löst sich von vorgegeben Formaten. Es muss besonders bei Flyern ein Albtraum für Druckereien sein. Als Designer halte ich an meinen Standartmaßen fest und es gibt eine Online Druckerei die auf mein Format zuschneidet. Es finden sich also immer Lösungen.